При повторното разследване открихме, че нито една улика не пасва с полицай Круз.
{6}RobertStark, policista bývalý partner Charlieho Crewse Polámali mu prakticky všechny kosti v těle. Po znovuotevření případu jsme zjistili, že žádné hmotné důkazy z místa činu neodpovídají policistovi Crewsovi.
И не успяхте да идентифицирате нито една от групите?
Přesto jste nedokázali identifikovat ani jednu z těch skupin.
След година ще е сякаш сте нямали нито една победа.
Za rok to bude jako kdybyste nikdy nevyhráli.
В случай на съдебна грешка, от каквато не е застрахована нито една правна система, то представлява ужасна и необратима загуба на човешки живот.
V případě pochybení ve výkonu spravedlnosti, vůči němuž není žádný právní systém imunní, znamená trest smrti obrovskou a nenapravitelnou ztrátu lidského života.
При труден избор едната възможност е по-добра в някои отношения другата е по-добра в други и нито една не е по-добра като цяло.
Při obtížné volbě je jedna alternativa lepší v některých ohledech, a jiná alternativa je lepší v jiných ohledech, ale celkově ani jedna z nich není lepší než ta druhá.
Ако Потър ни завладее, няма да се построи нито една къща.
Pokud Potter získá podíly v Building and Loan, tak v tomhle městě nebude postaven už ani jeden slušný dům.
Не вярвам на нито една ваша дума.
Nevěřím ani slovu z toho, co říkáte
Нито една от двете не е убийца.
Žádná z těch dvou není stavěná na vraždu, Hale.
Преди 3 дни нито една от нас не би си позволила това, но ако познавахте съпруга ми, щяхте да ме разберете.
Přísahám, před třema dny by ani jednu z nás něco takovýho ve snu nenapadlo. Ale kdybyste znal mýho muže, určitě byste to pochopil.
Правим ужасни, кошмарни неща, които нито една жена не прави.
Děláme hnusný, odporný, nechutný věci. Ženský takový věci zásadně nedělají. Ne, ženský nelžou.
Не вярвам на нито една дума.
Nevěřím, že některé z těchto sraček.
Гьоринг се кълнеше, че нито една бомба няма да падне на немска земя.
Göhring přísahal že na Německo nespadne žádná anglická bomba.
Тук няма нито една дреха номер 6.
Jsem si jistý, že tady není nic velikosti třicet osm.
Не вярвам на нито една негова дума.
Nevěřím ani slovu, co říkal ten chlap.
И нито една телевизия не го излъчва.
A žádná televize z toho nemá ani ň.
Играеш всеки ден, а нямаш нито една победа.
Jak to, že se vůbec nezlepšuješ, když hraješ každý den?
Отвлякъл е Антон без нито една камера в района да го засече.
Dokázal unést Antona, aniž by jeho nebo jeho auto natočila aspoň jedna kamera v okolí.
Антарктика е континент с огромни природни ресурси, които нито една държава не може да иска само за себе си, естествен резерват, посветен на мира и науката.
Antarktida je kontinent s ohromnou přírodní zdroje že žádná země nemůže požadovat pro sebe, přírodní rezervace věnována míru a vědě.
В училище имах близо 2 000 книги и нито една приятелка.
Ne, je to pravda, na střední byl můj počet přečtených knih 2000. 0 přítelkyň.
Не ме е грижа за нито една от двете страни.
Pokud jde o mě, stejně jsou pokrytci na obou stranách.
Първо, нито една стая в този дом не е твоя!
Podívej, za prvé, v tomto domě ti nepatří žádný pokoj.
Няма нито една и това е много, много отчайващо.
Žádná taková neexistuje a to je velmi, velmi zoufalé.
Нито една от тези политически философии не е допуснала, че нещо може да е в недостиг.
Žádná z těchto filozofií ani nezvažuje, že by mohl být něčeho nedostatek.
До този час не съм получил нито една оферта.
Do této chvíle, nebyla učiněna žádná nabídka.
Ако си го слушал като мен, във въздуха с него в глайдер, щеше да чуеш, че нито една от песните не е класика.
Kdybys ho slyšel jako já ve vzduchu s T. I., zavěšenej na zlatým rogalu, tak bys věděl, že na něm nejsou žádný šlágry.
Боя се, че имам просто едно име... на човек, който както изглежда не съществува в нито една известна бази данни.
Obávám se, že pro vás nic jiného než jméno nemám... Je to někdo, kdo nefiguruje v žádné známé databázi.
Има куп книги и нито една не е на английски.
Je tu kupa knížek a ani jedna není anglicky.
Ще продължи само ако няма нито една камера и нито един зрител.
Pokud se nebudou ostatní hry odehrávat bez publika a bez kamer, tak nepřijde.
Няма нищо важно в нито една книга.
Na těch knihách není nic zvláštního.
Бренър спечели две битки, адмирале, а вие нито една.
Brenner vyhrál dvě bitvy, admirál. Dva víc než vy.
Няма нито една вещ за нечие пътуване към отвъдното.
Není tu ani náznak zaopatření něčího odchodu do podsvětí.
За съжаление нито една система за предаване или съхранение на данни не може да бъде 100% сигурна.
Žádný systém přenosu nebo ukládání dat však bohužel nedokáže zaručit 100% bezpečnost.
Нито една от тези клетки не е съзнателна, нито една от тях не знае кой си и не й пука.
Žádná z těchto buněk nemá vědomí, žádná z těchto buněk neví, kdo jste, ani ji to nezajímá.
И проблемът е следният: жените не достигат до върха на нито една професия, никъде по света.
A tím problémem je: ženy nedosahují vrcholných pozic v rámci svých profesí nikde na světě.
Седях там на реката за два месеца, без да видя нито една.
Seděl jsem tam dva měsíce na břehu řeky aniž bych alespoň jednoho zahlédl.
Означава, че когато погледнем хората и видим човек от Африка, и човек от Европа или Азия, не можем да предвидим за нито една позиция със 100% сигурност какво носи в себе си този човек.
Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky a člověka z Evropy nebo Asie, nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100 % přesností předpovědět, co ten člověk nese.
Нито една от жените, с които бях израстнала в Мериленд не беше завършила колеж, да не говорим бизнес училище.
Žádná z žen, se kterými jsem vyrostla v Marylandu, neabsolvovaly vysokou školu a už vůbec né byznys školu.
И нито една страна в света не е елиминирала тази разлика -- нито една.
A žádná země ve světě se nezbavila rodové nerovnosti -- žádná.
В бял цвят тук са държави, които не могат да бъдат класифицирани, защото нито една религия не достига 50 процента или има съмнение за данните, или друга причина.
Bílé jsou země, které nemohou být zařazeny, protože se k náboženství nehlásí ani 50 % lidí, data jsou pochybná, anebo z jiného důvodu.
Има само едно нещо, по което всички успешни компании в света си приличат, само едно: Нито една не е започната от един човек.
Je tu jen jediná věc, kterou mají tyto úspěšné společnosti ve světě společného, pouze jedna: Ani jedna nebyla založena jedním člověkem.
Нито една от колите, нито една, в по-ниската ценова категория, не наруши закона.
Žádné z aut, žádné z aut v naší nejlevnější kategorii neporušilo zákon
Не че по-религиозните хора - хората, които си спомниха повече от заповедите - мамеха по-малко, а по-малко религиозните хора - хората, които не можаха да си спомнят почти нито една заповед - мамеха повече.
Nebylo to tak, že více nábožensky zaměření lidé - lidé, kteří si vybavili více přikázání - podváděli méně a méně nábožensky zaměření lidé - lidé, kteří si nevybavili téměř žádné přikázání - podváděli více.
за да не се похвали нито една твар пред Бога.
Poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.
3.7791030406952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
{6}RobertStark, policista bývalý partner Charlieho Crewse Polámali mu prakticky všechny kosti v těle. Po znovuotevření případu jsme zjistili, že žádné hmotné důkazy z místa činu neodpovídají policistovi Crewsovi. 